Sting va escriure la lletra de la cançó inspirant-se en una prostituta que va veure prop de l'hotel on s'hospedava el grup a l'octubre de 1977 a París. El nom de la dona prové del personatge femení de l'obra i vida deCyrano de Bergerac, la seva cosina Roxana, de qui Cyrano està perdudament enamorat.
En un principi el ritme debía ser una bossa nova, pero el bateria del grup, Steward Copeland va suggerir que fos un tango (a la pel·lícula s'interpreta com un tango argentí), encara que al final no es va realitzar. En un principi no va cuallar i es va rellançar a l'abril de 1979 aconseguint el nº 12 a les llistes britàniques.
Amb els anys s'ha convertit, juntament amb Every Breath You Take, en un dels clàssics del grup i recuperat per Sting durant la seva carrera en solitari. També va ser la cançó que va obrir la 30º Edició del Grammy l'any 2007 com a punt de partida del retrobament del mític grup abans d'iniciar la gira.
El Tango de Roxanne
[Tango dancer sing:]
Will drive you!
Will drive you!
Will drive you!
MAD!
ROXANNE
You don´t have to put on that red light
Walk the streets for money
You don´t care if it´s wrong or if it is right
ROXANNE
You don´t have to wear that dress tonight
ROXANNE
You don´t have to sell your body to the night
[Christian sings:]
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
IT´S MORE THAN I CAN STAND!
[Tango dancer sings Roxanne in the background while Christian keeps singing:]
Christian:
Why does my heart cry?
Tango Dancer:
ROXANNE! (ect.)
Christian:
Feelings I can´t fight!
You´re free to leave me but
Just don´t deceive me!
...And please believe me when I say
I LOVE YOU!
Yo que te quiero tanto, ¿qué voy a hacer? Me dejastes, me dejastes en un ****. El alma se me fue. Se me fue hasta la sombra.
Ya no tengo ganas de vivir porque no te puedo convencer que no te vendas Roxanne.
[Tango dancer (while Christian sings):]
ROXANNE!
You don´t have to put on that red light!
You don´t have to wear that dress tonight
ROXANNE!
You don´t have to put on that red light
ROXANNE!
You don´t have to wear that dress tonight!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
[Christian:]
Why does my heart cry?
Feelings I can´t fight!
ROXANNE!
ROXANNE!
I love you!
I love you!
I love you!
I love you!
En un principi el ritme debía ser una bossa nova, pero el bateria del grup, Steward Copeland va suggerir que fos un tango (a la pel·lícula s'interpreta com un tango argentí), encara que al final no es va realitzar. En un principi no va cuallar i es va rellançar a l'abril de 1979 aconseguint el nº 12 a les llistes britàniques.
Amb els anys s'ha convertit, juntament amb Every Breath You Take, en un dels clàssics del grup i recuperat per Sting durant la seva carrera en solitari. També va ser la cançó que va obrir la 30º Edició del Grammy l'any 2007 com a punt de partida del retrobament del mític grup abans d'iniciar la gira.
El Tango de Roxanne
[Tango dancer sing:]
Will drive you!
Will drive you!
Will drive you!
MAD!
ROXANNE
You don´t have to put on that red light
Walk the streets for money
You don´t care if it´s wrong or if it is right
ROXANNE
You don´t have to wear that dress tonight
ROXANNE
You don´t have to sell your body to the night
[Christian sings:]
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
IT´S MORE THAN I CAN STAND!
[Tango dancer sings Roxanne in the background while Christian keeps singing:]
Christian:
Why does my heart cry?
Tango Dancer:
ROXANNE! (ect.)
Christian:
Feelings I can´t fight!
You´re free to leave me but
Just don´t deceive me!
...And please believe me when I say
I LOVE YOU!
Yo que te quiero tanto, ¿qué voy a hacer? Me dejastes, me dejastes en un ****. El alma se me fue. Se me fue hasta la sombra.
Ya no tengo ganas de vivir porque no te puedo convencer que no te vendas Roxanne.
[Tango dancer (while Christian sings):]
ROXANNE!
You don´t have to put on that red light!
You don´t have to wear that dress tonight
ROXANNE!
You don´t have to put on that red light
ROXANNE!
You don´t have to wear that dress tonight!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
[Christian:]
Why does my heart cry?
Feelings I can´t fight!
ROXANNE!
ROXANNE!
I love you!
I love you!
I love you!
I love you!
No hay comentarios:
Publicar un comentario